1
00:02:55,640 --> 00:02:58,419
Понашајте се достојанствено када се доселите

2
00:02:58,420 --> 00:03:01,759
Буди часни зет. Знаш?

3
00:03:01,760 --> 00:03:04,239
Да мама. Рекао ми је то 100 пута.

4
00:03:04,240 --> 00:03:06,359
Не желиш да се уселиш код мене?

5
00:03:06,360 --> 00:03:09,730
шта кажеш? Не знаш!

6
00:03:09,940 --> 00:03:15,194
Него, чувај мог сина.

7
00:03:15,195 --> 00:03:18,404
Пустио сам га да се креће само зато што смо близу.

8
00:03:18,405 --> 00:03:20,089
Иначе се не бих сложио.

9
00:03:20,090 --> 00:03:23,394
У ствари, желео сам да имам раскошно венчање.

10
00:03:23,395 --> 00:03:28,060
али пошто сте одбили са Законом, нисам инсистирао.

11
00:03:29,440 --> 00:03:31,439
Нема потребе за овим.

12
00:03:31,440 --> 00:03:35,039
Традиционална церемонија је довољна.

13
00:03:35,040 --> 00:03:38,740
Закон и ја смо ово заједно одлучили.

14
00:03:39,120 --> 00:03:41,569
И за твог сина

15
00:03:41,570 --> 00:03:43,539
не брини.

16
00:03:43,540 --> 00:03:46,170
Ја ћу се побринути за њега.

17
00:03:51,960 --> 00:03:55,884
Тачно. Ширите традицију срећног брака,

18
00:03:55,919 --> 00:03:59,809
родитељи треба да легну на кревет.

19
00:04:00,040 --> 00:04:01,739
ТАКО ЈЕ?

20
00:04:01,740 --> 00:04:06,130
Али како ће се ово догодити? Имају само мајке.

21
00:04:06,640 --> 00:04:09,139
Ја ћу обавити церемонију.

22
00:04:09,140 --> 00:04:12,530
Сматрајте то жељом за срећом.

23
00:04:13,820 --> 00:04:17,539
И младенци ће брже добити дете.

24
00:04:17,540 --> 00:04:21,840
То би било супер. Заиста желим да се бринем о свом унуку.

25
00:04:41,320 --> 00:04:42,999
име,

26
00:04:43,000 --> 00:04:45,360
Да ли је ово тачно

27
00:05:08,240 --> 00:05:11,639
Учинићу све да будеш срећна.

28
00:05:11,640 --> 00:05:15,039
Желим вам срећан породични живот.

29
00:05:15,040 --> 00:05:16,839
Буди добра жена.

30
00:05:16,840 --> 00:05:19,039
И увек ћу бити уз тебе.

31
00:05:19,040 --> 00:05:21,320
дајем вам реч.

32
00:05:45,270 --> 00:05:48,060
Закаснићете на церемонију.

33
00:05:48,820 --> 00:05:51,310
Зашто си одустао?

34
00:05:51,940 --> 00:05:54,760
Зашто сам одустао?

35
00:05:56,940 --> 00:05:59,880
Зато што сам био радознао,

36
00:06:00,940 --> 00:06:04,339
ко ти треба више.

37
00:06:04,340 --> 00:06:06,339
И

38
00:06:06,340 --> 00:06:08,930
или Фа.

39
00:06:10,540 --> 00:06:13,060
Да ли сте сада уверени?

40
00:06:13,360 --> 00:06:15,880
Или још сумњате у то?

41
00:06:16,510 --> 00:06:20,400
Не волим да делим своје са другима.

42
00:06:20,560 --> 00:06:23,100
Ово важи и за мушкарце.

43
00:06:23,280 --> 00:06:25,600
То је рећи?

44
00:06:27,500 --> 00:06:31,730
Само на папиру ћеш бити муж Закона.

45
00:06:32,640 --> 00:06:36,140
И ако испуниш мој услов,

46
00:06:36,840 --> 00:06:40,200
провешћемо много времена заједно.

47
00:06:59,220 --> 00:07:02,550
Ти стварно не желиш да будеш моја жена?

48
00:07:05,640 --> 00:07:08,339
Брак без љубави је фикција,

49
00:07:08,340 --> 00:07:11,630
чак и ако носиш два прстена.

50
00:07:19,840 --> 00:07:23,830
Ни ринг ни традиција ме не узбуђују.

51
00:07:24,930 --> 00:07:27,420
заинтересован сам,

52
00:07:27,850 --> 00:07:31,090
разлог. зашто се удала за мене.

53
00:07:33,240 --> 00:07:36,139
Што више одбијате да објасните,

54
00:07:36,140 --> 00:07:39,230
што више будите моју радозналост.

55
00:07:42,040 --> 00:07:44,139
шта то радиш?

56
00:07:44,140 --> 00:07:47,680
Разговараћу с тобом на сваки могући начин.

57
00:07:48,540 --> 00:07:51,040
ако спавамо,

58
00:07:51,340 --> 00:07:54,400
све ћеш ми објаснити.

59
00:07:56,740 --> 00:07:59,039
Да се ​​ниси усудио да ме вређаш.

60
00:07:59,040 --> 00:08:01,499
Нисам једна од твојих лако доступних девојака.

61
00:08:01,500 --> 00:08:03,539
Али већ смо у браку.

62
00:08:03,540 --> 00:08:06,420
Могу да радим шта год хоћу.

63
00:08:20,300 --> 00:08:22,460
мама!.

64
00:08:23,220 --> 00:08:26,260
Дошао сам да видим како ствари иду код тебе.

65
00:08:27,040 --> 00:08:29,620
Па, можеш ли да живиш овде?

66
00:08:30,920 --> 00:08:33,300
Нема проблема.

67
00:08:35,740 --> 00:08:38,039
Нема струје у мојој соби.

68
00:08:38,040 --> 00:08:41,039
Не желим да узнемиравам Нома и Пона.

69
00:08:41,040 --> 00:08:43,840
Данас су прилично уморни.

70
00:08:44,940 --> 00:08:48,210
Да покушам да поправим осветљење.

71
00:08:48,940 --> 00:08:51,890
Могу ли да ти украдем вереника?

72
00:08:52,940 --> 00:08:55,330
Само тренутак.

73
00:08:55,670 --> 00:08:57,940
Вратићу се ускоро.

74
00:09:30,850 --> 00:09:34,130
Ниси заборавио моје стање, зар не?

75
00:09:34,440 --> 00:09:37,739
Никада га нећу сломити.

76
00:09:37,740 --> 00:09:40,670
Али имам и правила.

77
00:09:41,740 --> 00:09:43,730
Какву врсту?

78
00:09:44,440 --> 00:09:47,139
Увек сам гладан.

79
00:09:47,140 --> 00:09:50,040
И не знам да једем на време.

80
00:09:59,540 --> 00:10:02,830
Појешћу те целог.

81
00:11:01,490 --> 00:11:04,033
Ек! Ек!

82
00:11:06,561 --> 00:11:08,129
шта то радиш?

83
00:11:08,130 --> 00:11:12,330
И нека ти је срце сломљено! Нема разлога да окачите конопац!

84
00:11:13,440 --> 00:11:15,669
Стани. о чему сте размишљали?

85
00:11:15,670 --> 00:11:17,204
Да нисам стигао на време,

86
00:11:17,205 --> 00:11:20,860
већ би га бацио око врата!

87
00:11:21,040 --> 00:11:24,330
Да ли си стварно мислио да желим да се обесим?

88
00:11:24,340 --> 00:11:27,580
Па шта је овде?! шта то радиш?

89
00:11:33,640 --> 00:11:38,560
Птичије гнездо. Старо, давно напуштено. Хтео сам да га скинем.

90
00:11:40,360 --> 00:11:42,710
Зашто си дошао?

91
00:11:43,550 --> 00:11:48,060
Изабрао сам специјалисте за Пипи.

92
00:11:51,340 --> 00:11:52,879
ХВАЛА.

93
00:11:52,880 --> 00:11:55,650
Дефинитивно ћу га дати тати.

94
00:12:01,260 --> 00:12:03,470
Нећете се предомислити?

95
00:12:05,620 --> 00:12:07,580
Не.

96
00:12:09,110 --> 00:12:11,150
Видимо се ускоро.

97
00:12:21,040 --> 00:12:23,339
Треба ли ти помоћ?

98
00:12:23,340 --> 00:12:25,520
снашао бих се!

99
00:13:05,680 --> 00:13:07,844
нећу ићи. нисам луда.

100
00:13:07,845 --> 00:13:11,039
Ако је неко психијатар, онда је то мама.

101
00:13:11,040 --> 00:13:12,939
Размисли о томе шта кажеш!

102
00:13:12,940 --> 00:13:15,139
Грешим ли? Психички сте неуравнотежени.

103
00:13:15,140 --> 00:13:16,649
Стоп СТОП.

104
00:13:16,650 --> 00:13:18,749
Не почињи да се свађаш.

105
00:13:18,750 --> 00:13:20,639
Зашто не разговарамо мирно?

106
00:13:20,640 --> 00:13:22,530
Једи.

107
00:13:23,940 --> 00:13:27,039
О томе ћемо разговарати касније.

108
00:13:27,040 --> 00:13:32,039
Морам да се вратим на станицу. Ек зови, стигле су нове групе.

109
00:13:32,040 --> 00:13:35,330
Не могу без мене.

110
00:13:36,940 --> 00:13:40,339
Не брини за нас. Не треба нам надзор.

111
00:13:40,340 --> 00:13:42,550
Иди на посао.

112
00:13:43,160 --> 00:13:46,589
Идете ли директно на станицу? Да ли желите да се вратите?

113
00:13:46,590 --> 00:13:50,359
Да ли почињеш поново? Шта мислиш где треба да одскочим?

114
00:13:50,360 --> 00:13:51,879
Узгред, кад год проговори.

115
00:13:51,880 --> 00:13:55,139
Остављам нашу ћерку на твоју бригу.

116
00:13:55,140 --> 00:13:57,439
Немој се убити.

117
00:13:57,440 --> 00:13:59,939
Ја то могу.

118
00:13:59,940 --> 00:14:03,730
Нећу дозволити да му длака падне са главе.

119
00:14:23,540 --> 00:14:25,539
Где ти је муж?

120
00:14:25,540 --> 00:14:28,300
Зар неће сићи ​​на доручак?

121
00:14:28,340 --> 00:14:33,030
Отишао је на посао рано ујутру. Било какав проблем са наруџбинама.

122
00:14:34,140 --> 00:14:36,439
Како је било

123
00:14:36,440 --> 00:14:38,700
брачно вече?

124
00:14:43,720 --> 00:14:45,379
Ништа се није десило.

125
00:14:45,380 --> 00:14:47,719
Јуче сам био превише уморан

126
00:14:47,720 --> 00:14:49,839
и заспао.

127
00:14:49,840 --> 00:14:54,100
Госпођо Фа, како можете натерати свог мужа да чека?

128
00:14:55,340 --> 00:14:59,130
Тетка, немој да покрећеш ову тему.

129
00:15:04,240 --> 00:15:09,350
Преговарао сам о куповини земље на селу, било је потешкоћа.

130
00:15:10,440 --> 00:15:14,330
Желим да преузмеш овај случај.

131
00:15:14,990 --> 00:15:17,739
Али данас имам заказано.

132
00:15:17,740 --> 00:15:19,639
Ићи ћеш сам.

133
00:15:19,640 --> 00:15:22,530
Моја ће те одвести.

134
00:15:23,140 --> 00:15:25,429
данас?

135
00:15:25,430 --> 00:15:27,409
Да.

136
00:15:27,410 --> 00:15:29,539
Већ сам обавестио господина Цаноакуана.

137
00:15:29,540 --> 00:15:32,680
Они ће те чекати.

138
00:15:32,890 --> 00:15:35,939
Ту ћеш преноћити.

139
00:15:35,940 --> 00:15:38,610
Све ћеш поправити.

140
00:15:38,640 --> 00:15:42,240
И вратићете се са купопродајним уговором.

141
00:15:46,520 --> 00:15:50,693
Да ли је ово проблем? Или сте забринути за свог мужа?

142
00:15:54,393 --> 00:15:57,730
Не, урадићу све.

143
00:16:02,240 --> 00:16:05,339
Тетка, јеси ли болесна?

144
00:16:05,340 --> 00:16:07,939
мало сам уморан.

145
00:16:07,940 --> 00:16:11,639
Једва сам се одморио спремајући се за свадбу.

146
00:16:11,640 --> 00:16:15,639
Да ли желите да се одвезете у болницу? - Не брини.

147
00:16:15,640 --> 00:16:18,439
Требају ми само лекови и сан.

148
00:16:18,440 --> 00:16:22,830
Онда иди и одмори се. разјаснићу.

149
00:16:41,890 --> 00:16:45,930
Да. Да ли ми више недостаје?

150
00:16:48,540 --> 00:16:50,300
Разумео.

151
00:16:50,860 --> 00:16:53,330
Ја то могу да поднесем, нисам мали.

152
00:16:53,340 --> 00:16:55,500
Да.

153
00:16:55,980 --> 00:16:58,020
Да те позовем?

154
00:16:58,540 --> 00:17:00,999
Иде на посао и неће се вратити до сутра.

155
00:17:01,000 --> 00:17:05,460
Како? Оженио си се јуче и она те већ напушта?

156
00:17:05,940 --> 00:17:10,110
Када она оде, можете преноћити код куће.

157
00:17:14,140 --> 00:17:16,360
Шта се сада дешава?

158
00:17:32,060 --> 00:17:34,559
Ек? јесам.

159
00:17:34,560 --> 00:17:37,140
мој ауто...

160
00:17:42,560 --> 00:17:45,040
Сада ми је телефон мртав.

161
00:17:52,500 --> 00:17:56,440
недостајеш ми.

162
00:18:01,040 --> 00:18:03,930
где је он? шта он ради?

163
00:18:08,340 --> 00:18:11,020
Тата се не јавља?

164
00:18:11,340 --> 00:18:12,939
Не одговарај.

165
00:18:12,940 --> 00:18:15,620
шта он ради?

166
00:18:15,810 --> 00:18:19,789
Или можда он...

167
00:18:19,790 --> 00:18:22,010
Шта?

168
00:18:22,200 --> 00:18:25,199
Чудно се понашао јутрос.

169
00:18:25,200 --> 00:18:28,304
Корачао је напред-назад док је разговарао телефоном.

170
00:18:28,305 --> 00:18:32,440
И наљутио се када га је питала кога зове.

171
00:18:34,190 --> 00:18:37,600
Можда није отишао у одмаралиште?

172
00:18:43,140 --> 00:18:45,339
тако сам и мислио.

173
00:18:45,340 --> 00:18:48,439
Знам да је отишао да види ту кучку.

174
00:18:48,440 --> 00:18:52,539
Знао сам! Ово није први пут да сам тихо измакла.

175
00:18:52,540 --> 00:18:55,739
Ако је пас навикао да не бира,

176
00:18:55,740 --> 00:18:58,370
не можеш да га одвикнеш.

177
00:18:59,440 --> 00:19:01,519
ја излазим.

178
00:19:01,520 --> 00:19:03,039
Остани код куће.

179
00:19:03,040 --> 00:19:07,670
Проверићу сам да ли је твој отац ишао код њега или не.

180
00:19:21,110 --> 00:19:26,900
И ти мени недостајеш.

181
00:19:30,840 --> 00:19:32,839
<и> Тан!

182
00:19:32,840 --> 00:19:35,939
Тан! Где си ти?! Излази!

183
00:19:35,940 --> 00:19:38,639
Тан! - Каква је ово бука?

184
00:19:38,640 --> 00:19:40,339
Зашто си дошао?

185
00:19:40,340 --> 00:19:41,939
Добро је што си овде.

186
00:19:41,940 --> 00:19:45,300
Где крије мог мужа?

187
00:19:45,340 --> 00:19:47,939
Сада изгледаш као курва

188
00:19:47,940 --> 00:19:50,479
која покушава да пронађе свог цимера,

189
00:19:50,480 --> 00:19:52,519
па трчи по целом крају.

190
00:19:52,520 --> 00:19:56,130
Где је мој муж?

191
00:19:58,520 --> 00:20:00,810
Твој муж?

192
00:20:01,240 --> 00:20:04,160
Ко ми је то узео?

193
00:20:04,860 --> 00:20:06,639
ста се десава?

194
00:20:06,640 --> 00:20:09,639
Да ли вам је ипак доста њега?

195
00:20:09,640 --> 00:20:13,820
И зато га сада јуриш?

196
00:20:14,270 --> 00:20:16,029
жао ми је

197
00:20:16,030 --> 00:20:19,330
али ми не треба твој муж.

198
00:20:19,420 --> 00:20:21,540
Ти лажеш.

199
00:20:21,560 --> 00:20:26,530
До недавно сте наставили да га зовете.

200
00:20:26,640 --> 00:20:30,850
Само зато што си курва не значи да су сви око тебе такви.

201
00:20:31,310 --> 00:20:34,720
Излази из моје куће.

202
00:20:36,420 --> 00:20:38,999
Гадина.

203
00:20:39,000 --> 00:20:41,360
Одлази!

204
00:20:42,340 --> 00:20:46,139
Ако не одеш добро, зваћу полицију

205
00:20:46,140 --> 00:20:49,590
и јавићу да си ме напао.

206
00:20:50,050 --> 00:20:51,939
снимци камером,

207
00:20:51,940 --> 00:20:54,209
Могу лако добити.

208
00:20:54,210 --> 00:20:56,440
Глупо.

209
00:20:57,840 --> 00:21:00,229
Он! Врати се сада!

210
00:21:00,230 --> 00:21:02,539
Г. Тан није овде.

211
00:21:02,540 --> 00:21:07,349
А онда сам позвао господина Тана.

212
00:21:07,350 --> 00:21:10,139
Хтео сам да му кажем да се госпођица Фа удаје.

213
00:21:10,140 --> 00:21:14,560
веруј ми. Ништа ниси разумео.

214
00:21:15,060 --> 00:21:17,789
Чудно се понашао јутрос.

215
00:21:17,790 --> 00:21:20,639
Шетао је напред-назад... док је причао телефоном?

216
00:21:20,640 --> 00:21:23,989
И наљутио се када га је питала кога је звао

217
00:21:23,990 --> 00:21:27,460
Можда неће ићи у одмаралиште?

218
00:21:28,420 --> 00:21:30,930
Овај лажов.

219
00:21:39,040 --> 00:21:41,230
Пипи!

220
00:21:45,340 --> 00:21:47,530
Пипи!

221
00:22:00,160 --> 00:22:02,470
Проклета девојка.

222
00:22:10,240 --> 00:22:12,319
ХВАЛА! - Ни за шта.

223
00:22:12,320 --> 00:22:15,610
Ни сам нисам разумео шта се десило са мојим аутом.

224
00:22:17,040 --> 00:22:19,439
Добро вече! - Добро јутро.

225
00:22:19,440 --> 00:22:24,539
Ћерко, да ли желиш да поведеш г. Тана? - Да. наравно.

226
00:22:24,540 --> 00:22:27,559
Оставите ауто овде. Идем да видим шта има.

227
00:22:27,560 --> 00:22:30,239
Ако сам не поправим, сутра ћу звати механичара.

228
00:22:30,240 --> 00:22:36,030
Хвала још једном. Да није било тебе, био бих изгубљен.

229
00:22:42,660 --> 00:22:44,389
Хоћеш још воде?

230
00:22:44,390 --> 00:22:45,939
Не хвала.

231
00:22:45,940 --> 00:22:48,539
Хвала што сте ме довели.

232
00:22:48,540 --> 00:22:51,560
Ни за шта. Није ми тешко.

233
00:22:52,630 --> 00:22:55,039
За Пипи.

234
00:22:55,040 --> 00:23:00,830
Ако нешто одлучиш са психијатром, можеш ли да ми кажеш?

235
00:23:01,140 --> 00:23:05,330
Хвала на прикупљању информација.

236
00:23:05,340 --> 00:23:07,679
Одабраћу погодно време

237
00:23:07,680 --> 00:23:09,699
а ја ћу разговарати са Пипи.

238
00:23:09,700 --> 00:23:12,929
Када нешто одлучимо, свакако ћу те позвати.

239
00:23:12,930 --> 00:23:17,044
Да. касно је. Нећу те задржавати. ћао.

240
00:23:17,045 --> 00:23:20,130
послаћу ти. - ХВАЛА.

241
00:23:32,060 --> 00:23:35,839
госпођо Хе. Узео сам лек и заспао.

242
00:23:35,840 --> 00:23:37,939
Хеј, направићу ти вечеру сада.

243
00:23:37,940 --> 00:23:40,239
Не.

244
00:23:40,240 --> 00:23:42,239
Само сам хтео да знам како си.

245
00:23:42,240 --> 00:23:45,559
Иди и одмори се. Спремићу нешто сам.

246
00:23:45,560 --> 00:23:47,439
А господин Бен?

247
00:23:47,440 --> 00:23:50,039
А госпођа Фа није код куће.

248
00:23:50,040 --> 00:23:53,739
Позвао сам га и рекао му да изађе на вечеру.

249
00:23:53,740 --> 00:23:55,879
Па.

250
00:23:55,880 --> 00:23:57,739
Спавај више.

251
00:23:57,740 --> 00:24:01,330
Ако се сутра не будеш осећала боље, одвешћу те код доктора.

252
00:24:01,940 --> 00:24:04,300
ХВАЛА.

253
00:24:22,560 --> 00:24:24,620
Ви!

254
00:24:24,640 --> 00:24:26,639
Зашто си дошао?

255
00:24:26,640 --> 00:24:28,539
За све је крива твоја ћерка.

256
00:24:28,540 --> 00:24:30,739
Укори их што иду код њега,

257
00:24:30,740 --> 00:24:35,730
а кад сам изашао она је побегла и сада се не јавља на телефон.

258
00:24:35,790 --> 00:24:39,439
Шта? Пипи је побегла? - Да!

259
00:24:39,440 --> 00:24:41,579
Ви сте криви, сумњам.

260
00:24:41,580 --> 00:24:43,459
Мислио сам да си га звао,

261
00:24:43,460 --> 00:24:45,579
а онда си отишао да је видиш.

262
00:24:45,580 --> 00:24:48,499
Могао сам да подигнем твој телефон, али ниси се јавио.

263
00:24:48,500 --> 00:24:50,739
Ти онда

264
00:24:50,740 --> 00:24:53,139
Разговарао сам са Именом.

265
00:24:53,140 --> 00:24:55,039
Звала је да каже

266
00:24:55,040 --> 00:24:58,630
да је Закон ожењен.

267
00:24:59,240 --> 00:25:01,404
Данас нисам одговорио,

268
00:25:01,405 --> 00:25:02,939
не зато што нисам хтео,

269
00:25:02,940 --> 00:25:05,139
и пошто се ауто покварио,

270
00:25:05,140 --> 00:25:06,719
и мој телефон је пао.

271
00:25:06,720 --> 00:25:09,239
Пуњач није био у мени.

272
00:25:09,240 --> 00:25:13,039
Ипак, имао сам среће што је Цамрон умро.

273
00:25:13,040 --> 00:25:16,940
Иначе бих спавао на путу.

274
00:25:17,240 --> 00:25:18,839
Како да знам?

275
00:25:18,840 --> 00:25:21,139
Мислио сам да лажеш.

276
00:25:21,140 --> 00:25:22,859
Да, само ти

277
00:25:22,860 --> 00:25:24,939
никад ми ниси веровао.

278
00:25:24,940 --> 00:25:29,669
Имаш фикс идеју да ћу му се вратити, иако смо одавно раскинули.

279
00:25:29,670 --> 00:25:34,330
Морате бити сигурнији. Знаш?

280
00:25:36,140 --> 00:25:38,539
А ево шта ћу још да кажем:

281
00:25:38,540 --> 00:25:42,689
Ионако си ми уништио живот.

282
00:25:42,690 --> 00:25:46,589
Али ако живот наше ћерке пропадне због тебе,

283
00:25:46,590 --> 00:25:51,330
никад те нећу заборавити. Објасните то јасно.

284
00:26:29,640 --> 00:26:31,880
тата где идеш?

285
00:26:32,840 --> 00:26:35,139
Идем по твоју сестру.

286
00:26:35,140 --> 00:26:37,560
Забринут сам за Пипи.

287
00:26:38,200 --> 00:26:40,159
Останите овде и пожелите добродошлицу туристима.

288
00:26:40,160 --> 00:26:42,539
Редовни купци ће вам постављати питања.

289
00:26:42,540 --> 00:26:45,560
И идем по Пипи.

290
00:26:47,440 --> 00:26:50,720
Да ли знаш где је она?

291
00:26:54,040 --> 00:26:57,540
Питаћу његове пријатеље.

292
00:27:01,840 --> 00:27:03,830
У реду.

293
00:27:03,840 --> 00:27:05,439
рачунам на тебе.

294
00:27:05,440 --> 00:27:07,430
наравно.

295
00:27:26,220 --> 00:27:29,239
шта хоћеш? Заузета сам.

296
00:27:29,240 --> 00:27:31,630
Пипи је поново побегла.

297
00:27:31,860 --> 00:27:35,710
Шта?! Пипи је нестала?

298
00:27:36,430 --> 00:27:38,349
Дођи брзо, идем са тобом.

299
00:27:38,350 --> 00:27:42,230
У реду. Чекаћу код куће.

300
00:27:46,640 --> 00:27:48,639
Сачекај, молим те.

301
00:27:48,640 --> 00:27:50,599
ХВАЛА.

302
00:27:50,600 --> 00:27:52,899
Извините, преговори су се одуговлачили.

303
00:27:52,900 --> 00:27:56,239
то је добро. Задовољство је радити са вама.

304
00:27:56,240 --> 00:27:58,339
То је обострано.

305
00:27:58,340 --> 00:28:01,130
ћао.

306
00:28:04,140 --> 00:28:07,299
Госпођо Фа, идемо директно у хотел?

307
00:28:07,300 --> 00:28:10,349
Да, враћамо се у Бангкок сутра ујутро.

308
00:28:10,350 --> 00:28:12,560
У реду.

309
00:28:16,240 --> 00:28:20,090
Не брини за Бена. Вечера га већ чека.

310
00:28:25,340 --> 00:28:30,430
ХВАЛА. Вратићу се сутра са уговором.

311
00:28:38,640 --> 00:28:43,430
ХВАЛА. Ако нешто сазнам, одмах ћу те назвати.

312
00:28:56,040 --> 00:28:57,639
Има ли трага.

313
00:28:57,640 --> 00:29:00,099
Сазнао сам број телефона Пипине девојке.

314
00:29:00,100 --> 00:29:02,134
Мислим да треба да почнемо са њом.

315
00:29:02,135 --> 00:29:05,139
То је мудрије него беспотребно трчати по Бангкоку.

316
00:29:05,140 --> 00:29:07,019
ХВАЛА.

317
00:29:07,020 --> 00:29:09,939
Пипи је моја штићеница.

318
00:29:09,940 --> 00:29:12,030
Седи.

319
00:29:50,640 --> 00:29:53,130
Ја сам на месту.

320
00:30:45,020 --> 00:30:49,030
Ако се плашите, можете отићи.

321
00:31:42,840 --> 00:31:47,120
Мама, намерно си послала Закон у земљу.

322
00:31:52,770 --> 00:31:55,209
Да ли ти недостаје жена?

323
00:31:55,210 --> 00:31:58,080
Хоћеш да му кажем да се врати?

324
00:31:59,060 --> 00:32:02,020
Недостаје ми, али дефинитивно не.

325
00:33:35,620 --> 00:33:37,344
не знам ништа.

326
00:33:37,345 --> 00:33:40,559
Деда, јеси ли се опет свађао са мајком? Реци ми.

327
00:33:40,560 --> 00:33:42,244
Пипи треба помоћ.

328
00:33:42,245 --> 00:33:44,970
Можда је повређена.

329
00:33:45,010 --> 00:33:47,404
Ех, само да не знам.

330
00:33:47,405 --> 00:33:51,839
Од када се Пипи преселила у ову нову школу

331
00:33:51,840 --> 00:33:54,239
скоро смо престали да комуницирамо.

332
00:33:54,240 --> 00:33:58,240
Ја сам овде у име својих родитеља. Враћам се сутра.

333
00:33:58,440 --> 00:34:01,239
Ако се Пипи појави или позове,

334
00:34:01,240 --> 00:34:03,039
јавите ми одмах.

335
00:34:03,040 --> 00:34:05,539
Тата је веома забринут за њу.

336
00:34:05,540 --> 00:34:07,730
наравно.

337
00:34:09,340 --> 00:34:13,239
Чекај! Када је Пипи нестала?

338
00:34:13,240 --> 00:34:15,539
не знам сигурно. Увече.

339
00:34:15,540 --> 00:34:17,179
ако нешто разумеш,

340
00:34:17,180 --> 00:34:18,719
позови ме.

341
00:34:18,720 --> 00:34:21,300
Ово ће много помоћи вашој девојци.

342
00:34:31,240 --> 00:34:34,430
Пипи, где си?

343
00:34:36,990 --> 00:34:39,105
Пипи!

344
00:34:39,140 --> 00:34:42,739
Шта није у реду?! Значи хоћеш да умреш?

345
00:34:42,740 --> 00:34:44,830
Да!

346
00:34:53,340 --> 00:34:56,320
Рон, подигни слушалицу!

347
00:35:03,840 --> 00:35:05,389
да ли ти се свиђа?

348
00:35:05,390 --> 00:35:07,629
Тада ће бити још занимљивије.

349
00:35:07,630 --> 00:35:09,930
Хоћеш ли покушати?

350
00:35:10,160 --> 00:35:12,630
о чему причаш?

351
00:35:19,540 --> 00:35:21,870
Дођи овамо!

352
00:35:27,830 --> 00:35:31,039
Шта? Да ли држиш девојку за себе?

353
00:35:31,040 --> 00:35:32,759
Ја сам твој брат.

354
00:35:32,760 --> 00:35:34,839
Шта покушаваш да урадиш?

355
00:35:34,840 --> 00:35:37,039
Радим за опште добро. Заради новац.

356
00:35:37,040 --> 00:35:39,339
И помози свом брату.

357
00:35:39,340 --> 00:35:41,439
И схватио сам да дрога,

358
00:35:41,440 --> 00:35:42,989
су најбржи начин.

359
00:35:42,990 --> 00:35:46,339
И ако вам не смета,

360
00:35:46,340 --> 00:35:48,339
ја ћу то учинити.

361
00:35:48,340 --> 00:35:51,339
Зашто одуговлачите?! шта чекаш?

362
00:35:51,340 --> 00:35:53,339
То се тебе не тиче.

363
00:35:53,340 --> 00:35:57,430
Да ли су вам девојке постале драже од браће?

364
00:35:58,220 --> 00:36:01,639
Зашто си је до ђавола довео овде, због новца?

365
00:36:01,640 --> 00:36:04,630
Не претварај се да си херој.

366
00:36:07,560 --> 00:36:09,689
Рон!.

367
00:36:09,690 --> 00:36:11,459
Пипи.

368
00:36:11,460 --> 00:36:13,679
Није оно што мислите.

369
00:36:13,680 --> 00:36:16,160
Вруће ми је!

370
00:36:16,340 --> 00:36:19,230
Зашто је тако вруће?

371
00:36:24,840 --> 00:36:27,089
шта није у реду?

372
00:36:27,090 --> 00:36:31,230
Вруће...не могу више...

373
00:36:35,740 --> 00:36:37,939
Да ли си прогутао ове пилуле?

374
00:36:37,940 --> 00:36:40,039
Не могу да верујем.

375
00:36:40,040 --> 00:36:42,690
Сама их је пила! Каква срећа.

376
00:36:45,510 --> 00:36:47,870
Нешто није у реду?

377
00:36:54,420 --> 00:36:56,239
Опери се!

378
00:36:56,240 --> 00:36:59,700
Одлази! Излази!

379
00:37:41,440 --> 00:37:44,339
не остављај ме...

380
00:37:44,340 --> 00:37:47,630
Нико ме не воли.

381
00:38:30,830 --> 00:38:34,210
Пипи, не.

382
00:38:50,770 --> 00:38:53,839
Шта који курац?

383
00:38:53,840 --> 00:38:55,830
ти?

384
00:39:08,110 --> 00:39:10,600
Још га нисте нашли?

385
00:39:13,240 --> 00:39:15,980
Морамо позвати полицију.

386
00:39:16,060 --> 00:39:19,039
Забринут сам за Пипи. - У реду.

387
00:39:19,040 --> 00:39:20,989
Ако има вести,

388
00:39:20,990 --> 00:39:22,599
одмах позовите.

389
00:39:22,600 --> 00:39:24,730
Наравно, тата.

390
00:39:26,840 --> 00:39:29,630
Никада га нису нашли?

391
00:39:35,240 --> 00:39:38,899
Озбиљно: бар једном

392
00:39:38,900 --> 00:39:42,400
можеш ли бити нормална мајка

393
00:39:43,940 --> 00:39:47,039
И да ли се понаша као нормална девојка?

394
00:39:47,040 --> 00:39:50,109
Нисам ја крив. Пипи ме је испровоцирала.

395
00:39:50,110 --> 00:39:52,439
Свеједно би побегао.

396
00:39:52,440 --> 00:39:54,939
Да се ​​ниси усудио свалити сву кривицу на мене.

397
00:39:54,940 --> 00:39:57,539
Ако се нешто деси Пипи,

398
00:39:57,540 --> 00:40:00,260
никад те нећу заборавити.

399
00:40:10,510 --> 00:40:15,010
Ек. Она такође не зна где је Пипи.

400
00:40:15,440 --> 00:40:16,969
Морамо у полицију.

401
00:40:16,970 --> 00:40:19,740
Нећемо је наћи такву.

402
00:40:24,440 --> 00:40:26,640
Слушам ли те?

403
00:40:26,940 --> 00:40:28,930
Шта?!

404
00:40:29,200 --> 00:40:31,099
долазимо.

405
00:40:31,100 --> 00:40:33,339
Ек, нашла ју је Пипина пријатељица.

406
00:40:33,340 --> 00:40:35,330
идемо.

407
00:40:48,340 --> 00:40:50,400
Прау.

408
00:40:50,520 --> 00:40:53,039
Где си га нашао?

409
00:40:53,040 --> 00:40:58,639
Пријатељ је назвао и рекао да је Пипи у продавници пића.

410
00:40:58,640 --> 00:41:02,839
Озбиљно? Да ли је сама пила алкохол?

411
00:41:02,840 --> 00:41:06,890
Како је било – тако кажем! Зашто да лажем?

412
00:41:08,040 --> 00:41:11,339
Прау, хвала на позиву.

413
00:41:11,340 --> 00:41:14,739
Ни за шта. Ако је већ све јасно, онда одлазим.

414
00:41:14,740 --> 00:41:18,530
Моји родитељи ће бити забринути. ћао.

415
00:41:22,640 --> 00:41:24,639
Тешко ми је поверовати у ову причу.

416
00:41:24,640 --> 00:41:27,239
И ја.

417
00:41:27,240 --> 00:41:30,004
Али ако извршите притисак на Прав,

418
00:41:30,005 --> 00:41:33,600
следећи пут неће звати. И шта ћемо онда?

419
00:41:34,160 --> 00:41:36,499
У комуникацији са адолесцентима треба бити опрезан.

420
00:41:36,500 --> 00:41:39,190
Мислите својом главом?

421
00:41:42,000 --> 00:41:43,519
ужас...

422
00:41:43,520 --> 00:41:46,700
Говориш о Праву? - За тебе.

423
00:42:08,400 --> 00:42:10,099
Како је Пипи?

424
00:42:10,100 --> 00:42:12,539
Заспао је. Брат ју је узео.

425
00:42:12,540 --> 00:42:14,959
Рон, како си могао да му ово урадиш?

426
00:42:14,960 --> 00:42:18,129
Позвао сам Та и рекао ми је да је Пипи са тобом.

427
00:42:18,130 --> 00:42:20,504
И нашао си нешто гадно.

428
00:42:20,505 --> 00:42:23,599
Нисам му ништа урадио! Па је донео дрогу.

429
00:42:23,600 --> 00:42:26,839
Не знам зашто га је Пипи узела.

430
00:42:26,840 --> 00:42:30,260
Нисам га додирнуо прстом.

431
00:42:30,990 --> 00:42:33,939
У реду, али не дозволите да се ово понови.

432
00:42:33,940 --> 00:42:37,839
ја ти верујем. Зато сам те упознао са Пипи.

433
00:42:37,840 --> 00:42:40,534
Пипи је веома несрећна. Готово да нема пријатеља.

434
00:42:40,535 --> 00:42:42,309
Можда јој није стало,

435
00:42:42,310 --> 00:42:44,739
али је болесна и веома тужна.

436
00:42:44,740 --> 00:42:47,839
Мајка све време виче на њега.

437
00:42:47,840 --> 00:42:49,649
Само лоши пријатељи и пријатељи.

438
00:42:49,650 --> 00:42:52,590
Боље бити сам него са њима.

439
00:42:53,310 --> 00:42:55,039
жао ми је.

440
00:42:55,040 --> 00:42:57,960
Ово се неће поновити.

441
00:42:58,350 --> 00:43:01,440
Седи, одвешћу те кући.

442
00:43:39,140 --> 00:43:42,830
јео сам. Идем да одем.

443
00:43:43,340 --> 00:43:47,330
Гђа Фа се враћа данас, зар не?

444
00:43:48,040 --> 00:43:49,819
Вероватно.

445
00:43:49,820 --> 00:43:52,539
Младенци

446
00:43:52,540 --> 00:43:56,530
не морају се дуго раздвајати.

447
00:44:09,680 --> 00:44:12,730
Госпођо Он, желите ли десерт?

448
00:44:13,840 --> 00:44:16,130
Да.

449
00:44:26,260 --> 00:44:28,530
Добродошли.

450
00:44:30,240 --> 00:44:33,100
Има ли данас посебне прилике?

451
00:44:33,490 --> 00:44:37,319
Више волите зачињене ствари.

452
00:44:37,320 --> 00:44:40,630
Зато сам га направио специјално за тебе.

453
00:44:56,540 --> 00:44:58,830
Господине Хе!

454
00:45:02,140 --> 00:45:03,939
Ево их.

455
00:45:03,940 --> 00:45:06,439
И мислим – где су нестали.

456
00:45:06,440 --> 00:45:08,019
Господине Он,

457
00:45:08,020 --> 00:45:11,330
не бојиш се Бога?

458
00:45:11,640 --> 00:45:13,939
Он је муж ваше ћерке.

459
00:45:13,940 --> 00:45:18,930
Знам да си синоћ био са њим... - И шта?

460
00:45:20,340 --> 00:45:24,330
Зашто би ме брига само за карму?

461
00:45:25,340 --> 00:45:27,579
Мој муж

462
00:45:27,580 --> 00:45:32,239
могу ли јахати са својом сестром?

463
00:45:32,240 --> 00:45:34,339
И до сада су заједно и срећни.

464
00:45:34,340 --> 00:45:38,339
Зашто да се понашам као светац?

465
00:45:38,340 --> 00:45:42,339
Али господин Бен није један од ваших возача.

466
00:45:42,340 --> 00:45:45,430
Не би требало да буде.

467
00:45:46,930 --> 00:45:50,360
Зар вам није барем мало жао госпође Фа?

468
00:45:51,240 --> 00:45:53,539
У ствари, у кревету

469
00:45:53,540 --> 00:45:57,230
Нисам се забављао сам.

470
00:46:01,740 --> 00:46:04,230
Ако а

471
00:46:05,040 --> 00:46:07,740
отворено ме је лагао.

472
00:46:08,440 --> 00:46:11,360
Био је потпуно ван контроле.

473
00:46:11,410 --> 00:46:15,400
Да ли је ово истина? Да ли бисте се усудили?

474
00:46:16,440 --> 00:46:18,630
Можете се кладити.

475
00:46:19,100 --> 00:46:21,839
Још увек у контакту са Ек.

476
00:46:21,840 --> 00:46:24,739
И све пријављује оцу.

477
00:46:24,740 --> 00:46:27,327
Чак ју је и Бен убедио да прикрије,

478
00:46:28,315 --> 00:46:31,197
кад не преноћи код куће.

479
00:46:31,940 --> 00:46:35,359
Да ли она мисли да сам потпуни идиот?

480
00:46:35,360 --> 00:46:38,330
А ово је само почетак!

481
00:46:41,730 --> 00:46:43,679
Не можете их опрати.

482
00:46:43,680 --> 00:46:45,729
Они су чисти.

483
00:46:45,730 --> 00:46:48,770
Скоро одмах ми их је скинуо.

484
00:47:34,860 --> 00:47:37,430
Ко је закључао врата?

485
00:47:43,620 --> 00:47:48,030
Отвори! Ко је тамо?! Мама!

486
00:47:48,820 --> 00:47:52,049
Отвори врата! Да ли ме неко чује?!

487
00:47:52,050 --> 00:47:54,179
Отвори!

488
00:47:54,180 --> 00:47:56,009
Отвори!

489
00:47:56,010 --> 00:47:59,130
Чујеш ли?! Отвори!

490
00:47:59,620 --> 00:48:02,319
Отвори врата!

491
00:48:02,320 --> 00:48:05,579
Има ли кога?! Пусти ме напоље!

492
00:48:05,580 --> 00:48:07,639
Да ли је ово толико неопходно?

493
00:48:07,640 --> 00:48:11,089
Да. Овако сигурно неће побећи.

494
00:48:11,090 --> 00:48:12,659
Сада ће разумети

495
00:48:12,660 --> 00:48:15,269
да са њом неће увек бити свечани.

496
00:48:15,270 --> 00:48:18,739
Може ме преварити само једном.

497
00:48:18,740 --> 00:48:22,049
Госпођо, али то неће помоћи у решавању проблема.

498
00:48:22,050 --> 00:48:24,059
Мораш мирно разговарати са Пипи.

499
00:48:24,060 --> 00:48:27,249
А како знаш? Разговарај са Пипи,

500
00:48:27,250 --> 00:48:31,059
То је као да причате на зиду.

501
00:48:31,060 --> 00:48:34,529
И више. Не мешај се у ствари моје породице.

502
00:48:34,530 --> 00:48:36,599
Не знаш ништа.

503
00:48:36,600 --> 00:48:38,499
Држи језик за зубима.

504
00:48:38,500 --> 00:48:41,179
Извињавам се, али иако нисам члан ваше породице,

505
00:48:41,180 --> 00:48:45,199
Гледао сам Пипи у школи цео дан.

506
00:48:45,200 --> 00:48:47,630
Уз вашу дозволу.

507
00:48:49,240 --> 00:48:51,230
Ек.

508
00:48:51,840 --> 00:48:56,540
И одлазим. Ако се нешто деси, позови ме.

509
00:49:09,780 --> 00:49:11,409
Госпођо Фа, вратили сте се!

510
00:49:11,410 --> 00:49:14,079
Завршио сам рано и свратио да оставим ствари.

511
00:49:14,080 --> 00:49:16,239
Идем право у канцеларију.

512
00:49:16,240 --> 00:49:20,730
Да ли господин Бен зна да сте се вратили?

513
00:49:21,860 --> 00:49:26,460
Не, али видимо се вечерас.

514
00:49:26,560 --> 00:49:28,179
Уради ово?

515
00:49:28,180 --> 00:49:31,309
Скувао сам манго са лепљивим пиринчем.

516
00:49:31,310 --> 00:49:33,039
Ставићу мало у кутију за ручак.

517
00:49:33,040 --> 00:49:36,299
И однећете је господину Бену на посао.

518
00:49:36,300 --> 00:49:39,330
На путу је.

519
00:49:40,160 --> 00:49:44,970
Мислим да би било боље да је вечерас пробам код куће.

520
00:49:45,470 --> 00:49:49,809
Не не! Више нисте сами.

521
00:49:49,810 --> 00:49:54,079
И као добра жена, морате мазити свог мужа.

522
00:49:54,080 --> 00:49:55,759
ако ти је хладно,

523
00:49:55,760 --> 00:49:58,910
неко ће ти га украсти.

524
00:49:59,670 --> 00:50:02,949
Мислим, тетка Име, да сте превише лаконски.

525
00:50:02,950 --> 00:50:05,249
У реду. Како желите.

526
00:50:05,250 --> 00:50:08,294
Проћи ћу поред његове фабрике и дати ми је.

527
00:50:08,295 --> 00:50:10,139
ДОБРО. Хајде, ја ћу узети.

528
00:50:10,140 --> 00:50:12,329
Не, не ради то! Ја сам

529
00:50:12,330 --> 00:50:17,530
Хвала. Онда ћу ставити десерт.

530
00:50:25,190 --> 00:50:27,939
Има ли кога?! Отвори!

531
00:50:27,940 --> 00:50:30,139
Пусти ме напоље!

532
00:50:30,140 --> 00:50:33,830
Отвори врата! Отвори!

533
00:50:37,160 --> 00:50:39,029
Зашто си ме затворио?!

534
00:50:39,030 --> 00:50:41,379
И имаш смелости да питаш?

535
00:50:41,380 --> 00:50:43,359
А за које грехе си ми послат?

536
00:50:43,360 --> 00:50:46,539
Ружно се понашаш и твој отац ме криви за све!

537
00:50:46,540 --> 00:50:50,330
Дакле, овог пута се нећеш померити одавде.

538
00:50:50,420 --> 00:50:56,330
Срамота је што морам да платим за твоје грехе.

539
00:50:58,870 --> 00:51:03,030
Све ћу рећи тати! Немате право да ме затворите!

540
00:51:11,940 --> 00:51:14,530
Да ли га тражите?

541
00:51:17,440 --> 00:51:20,639
Где је моја СИМ картица? "Бацио сам га."

542
00:51:20,640 --> 00:51:22,639
Нећеш више никога звати.

543
00:51:22,640 --> 00:51:24,439
Да ли бисте се пријавили свом оцу?

544
00:51:24,440 --> 00:51:27,639
Да видимо како ће вам овај пут помоћи.

545
00:51:27,640 --> 00:51:30,730
Третира те као фарбано јаје

546
00:51:33,440 --> 00:51:36,139
Мама! Опрости ми.

547
00:51:36,140 --> 00:51:38,579
Никада више нећу трчати.

548
00:51:38,580 --> 00:51:40,999
Не затварај ме.

549
00:51:41,000 --> 00:51:45,249
дајем реч. Почећу да учим. молим те.

550
00:51:45,250 --> 00:51:47,249
Ја нисам твој отац.

551
00:51:47,250 --> 00:51:49,299
Нећеш ме купити.

552
00:51:49,300 --> 00:51:52,359
И знам твоје очњаке.

553
00:51:52,360 --> 00:51:53,899
Остани овде!

554
00:51:53,900 --> 00:51:58,319
И да видимо да ли могу да обучем девојку као што си ти.

555
00:51:58,320 --> 00:51:59,829
Мама! Мама!

556
00:51:59,830 --> 00:52:03,130
Отвори врата! Мама!

557
00:52:05,040 --> 00:52:07,439
Мама! Пусти ме напоље!

558
00:52:07,440 --> 00:52:09,830
Отвори!

559
00:52:42,180 --> 00:52:44,939
А ово је последњи корак

560
00:52:44,940 --> 00:52:48,130
пре слања серије купцу.

561
00:52:48,240 --> 00:52:50,230
Добар дан.

562
00:52:50,570 --> 00:52:55,420
Нисам мислио да ћеш лично доћи у фабрику.

563
00:52:56,640 --> 00:52:59,539
Су познајемо дуго времена,

564
00:52:59,540 --> 00:53:02,879
али никад нисам био овде.

565
00:53:02,880 --> 00:53:05,599
Имате велику производњу.

566
00:53:05,600 --> 00:53:08,039
А квалитет изгледа висок.

567
00:53:08,040 --> 00:53:10,030
Да.

568
00:53:10,440 --> 00:53:14,039
За живота тата је веома волео ову фабрику.

569
00:53:14,040 --> 00:53:17,189
Зато моја мајка жели да се бринем о њој.

570
00:53:17,190 --> 00:53:19,339
И у последње време

571
00:53:19,340 --> 00:53:21,249
обрађујемо наруџбине странаца.

572
00:53:21,250 --> 00:53:25,430
Заиста им се свиђа наш ручно рађен намештај.

573
00:53:30,100 --> 00:53:32,139
Шта је ово звоно?

574
00:53:32,140 --> 00:53:33,839
Време за ручак.

575
00:53:33,840 --> 00:53:37,030
Радници иду на ручак.

576
00:53:38,440 --> 00:53:43,030
Јесте ли гладни? Хајде да поједемо нешто укусно.

577
00:53:45,170 --> 00:53:47,330
ја сам гладан.

578
00:54:07,910 --> 00:54:10,229
Здраво, могу ли вам помоћи?

579
00:54:10,230 --> 00:54:13,249
Добар дан. Дошао сам да видим господина Бена.

580
00:54:13,250 --> 00:54:16,589
Али ако га нема, могу га оставити.

581
00:54:16,590 --> 00:54:20,160
Како да те упознам?

582
00:54:20,650 --> 00:54:24,729
ФА. „Жена господина Бена.

583
00:54:24,730 --> 00:54:29,279
Знаш ли ко сам ја? „Госпођа ми је рекла.

584
00:54:29,280 --> 00:54:33,459
Г. Бен прегледа складишта. Ја ћу те одвести.

585
00:54:33,460 --> 00:54:35,730
Пратите ме, молим вас.

586
00:54:39,460 --> 00:54:42,730
Превод и титлови: читати